-
1 das Abendmahl
nHoly Communion -
2 das Abendmahl nehmen
-
3 das Abendmahl empfangen
прил.общ. причащатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > das Abendmahl empfangen
-
4 das Abendmahl nehmen
прил.общ. причащатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > das Abendmahl nehmen
-
5 das Abendmahl reichen
прил.общ. (j-m) причащать (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > das Abendmahl reichen
-
6 das Abendmahl spenden
прил.1) общ. (j-m) причащать (кого-л.)2) рел. дать причастие, совершить обряд причащения3) христ. причаститьУниверсальный немецко-русский словарь > das Abendmahl spenden
-
7 das Abendmahl empfangen
-
8 das Abendmahl empfangen
to receive (administer) Holy Communion -
9 ich will das Abendmahl darauf nehmen
мест.общ. даю руку на отсечение, погов. я готов поклясться в этомУниверсальный немецко-русский словарь > ich will das Abendmahl darauf nehmen
-
10 Abendmahl
Abendmahl n -(e)s, -e ю.-нем. у́жинAbendmahl рел. прича́стие; причаще́ниеdas Hellige Abendmahl свято́е прича́стие, та́йная ве́черяdas Letzte Abendmahl та́йная ве́черяdas Abendmahl empfangen причаща́тьсяdas Abendmahl nehmen причаща́тьсяj-m das Abendmahl reichen причаща́ть (кого-л.)j-m das Abendmahl spenden причаща́ть (кого-л.)ich will das Abendmahl darauf nehmen погов. я гото́в покля́сться в э́том; даю́ ру́ку на отсече́ние -
11 Abendmahl
das; -(e)s1. (прот.) Таинство Святого Причащения;zum Abendmahl gehen – идти к причащению;
das Abendmahl empfangen, nehmen, am Abendmahl teilnehmen – принять причастие, причаститься Святых Тайн
2. das Heilige Abendmahl – Тайная ВечеряDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Abendmahl
-
12 Abendmahl
n KIRCHL.1. (Holy) Communion; das Abendmahl empfangen / reichen receive / administer Holy Communion2. das Letzte Abendmahl the Lord’s Supper* * *das Abendmahl(Abendessen) evening meal; supper;(Religion) Holy Communion; the Lord's Supper; Lord's Supper; Communion* * *Abend|mahlnt1) (ECCL) Communion, Lord's Supperdas Ábendmahl spenden or reichen or erteilen — to administer (Holy) Communion, to communicate (form)
zum Ábendmahl gehen — to go to (Holy) Communion
2)* * *(in the Christian Church, the service which commemorates the meal taken by Christ with His disciples before His crucifixion.) (Holy) Communion* * *Abend·mahlnt [Holy] Communiondas Letzte \Abendmahl the Last Supperzum \Abendmahl gehen to attend [Holy] Communionjdm das \Abendmahl erteilen [o reichen] [o spenden] to give sb [Holy] Communion, to administer [Holy] Communion to sb form* * *das; o. Pl1) (christl. Rel.) Communion2) (N. T.) Last Supper* * *1. (Holy) Communion;das Abendmahl empfangen/reichen receive/administer Holy Communion2.das Letzte Abendmahl the Lord’s Supper* * *das; o. Pl1) (christl. Rel.) Communion2) (N. T.) Last Supper* * *(kirchlich) n.Communion n.Holy Communion n.the Lord's Supper n. -
13 Abendmahl
n -(e)s, -e1) ю.-нем. ужин2) рел. причастие; причащениеdas Heilige Abendmahl — святое причастие, тайная вечеряdas Abendmahl empfangen( nehmen) — причащатьсяj-m das Abendmahl reichen ( spenden) — причащать кого-л.••ich will das Abendmahl darauf nehmen ≈ погов.я готов поклясться в этом; даю руку на отсечение -
14 Abendmahl
-
15 Abendmahl
Abend·mahl nt[Holy] Communion;das Letzte \Abendmahl the Last Supper;zum \Abendmahl gehen to attend [Holy] Communion; -
16 abendmahl
Ábendmahl n 1. вечеря; 2. Rel причастие; das Abendmahl empfangen причестявам се; das letzte Abendmahl Тайната вечеря.* * *das вечеря; рел причастие; изк тайната вечеря; -
17 Abendmahl
'aːbəntmaːlnREL. Cène fAbendmahlff2ce5dbA/ff2ce5dbbendmahl -
18 Abendmahl
-
19 das letzte Abendmahl
- {viaticum} tiền ăn đường, đồ ăn đem đi đường, bánh thánh ban cho người hấp hối, bàn thờ mang đi được = das heilige Abendmahl {Eucharist}+ = zum heiligen Abendmahl gehörig {Eucharistic}+ -
20 Abendmahl
das Heilige Abendmahl Wieczerza Pańska
См. также в других словарях:
Das Abendmahl — Leonardo da Vinci, 1495 97 Secco, 422 cm × 904 cm Santa Maria delle Grazie Das Abendmahl (italienisch: Il Cenacolo bzw. L Ultima Cena) ist eines der berühmtesten … Deutsch Wikipedia
Das Abendmahl auf etwas nehmen — Die heute schon gelegentlich als veraltend empfundene Redensart hat die Bedeutung »etwas beschwören können«: Sie ist dabei gewesen, darauf nehme ich das Abendmahl … Universal-Lexikon
Das Abendmahl (Leonardo da Vinci) — Das Abendmahl Leonardo da Vinci, 1452 1519 Secco, 422 cm × 904 cm Santa Maria dell … Deutsch Wikipedia
Das Letzte Abendmahl — Das Abendmahl Leonardo da Vinci, 1495 97 Secco, 422 cm × 904 cm Santa Maria delle Grazie Das Abendmahl (italienisch: Il Cenacolo bzw. L Ultima Cena) ist eines der berühmtesten … Deutsch Wikipedia
Das letzte Abendmahl — Das Abendmahl Leonardo da Vinci, 1495 97 Secco, 422 cm × 904 cm Santa Maria delle Grazie Das Abendmahl (italienisch: Il Cenacolo bzw. L Ultima Cena) ist eines der berühmtesten … Deutsch Wikipedia
Abendmahl, das — Das Abendmahl, des es, plur. car. 1) Ehedem das Abendessen, die Abendmahlzeit, in welcher nun veralteten Bedeutung, welche noch Joh. 12, 2, und Marc. 6, 21. vorkommt, auch der Plural üblich war. Die Schweden sagen noch jetzt Aftonmal. 2) Jetzt… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abendmahl — Abendmahl, nach der Lehre der Kirche das hochheilige Sacrament, durch welches den Gläubigen nicht allein die Gnade des Erlösers zu Theil wird, sondern in welchem der Erlöser selbst, der Urheber aller Gnaden, von dem Gläubigen in sich aufgenommen… … Herders Conversations-Lexikon
Abendmahl — bezeichnet Abendmahl Jesu, das Mahl, das Jesus von Nazaret am Vorabend seiner Hinrichtung am Kreuz mit seinen Aposteln feierte (auch Letztes Abendmahl) Eucharistie, die liturgische Feier, welche die christlichen Kirchen gemäß der Weisung Jesu… … Deutsch Wikipedia
Abendmahl — Abendmahl. Christus beschloß sein schönes Leben mit einer schönen Handlung. Er stiftete ein Gedächtnißmahl für seine Jünger sowie für Alle, die zu seiner Lehre sich bekennen. Zum letzten Mal stand er im Kreise der Geliebten. Wehmuth bewegte sein… … Damen Conversations Lexikon
Abendmahl — das Abendmahl (Mittelstufe) Sakrament mit Brot bzw. Hostie und Wein in der evangelischen Kirche Beispiel: Er hat heute zum ersten Mal das Abendmahl empfangen. Kollokation: zum Abendmahl gehen … Extremes Deutsch
Das erste Buch Nephi — Das Buch Mormon Das Buch Mormon (englisch: The Book of Mormon) ist eine religiöse Schrift der nach diesem Buch benannten religiösen Gemeinschaften der Mormonen. Die vom traditionellen Christentum nicht geteilte Anerkennung dieses Werkes als… … Deutsch Wikipedia
